Thế giới trong mắt cô ấy
Cố thủ Trost (pt 2)
Này, này, sao thế Armin?
Này! Tỉnh táo lại đi!
Armin! Này! Armin!
Tỉnh chưa?
Cậu có ổn không?
Có bị thương không?
Đội của cậu đâu rồi?
Đội...?
Oi, tập trung coi.
Sao chỉ có mình cậu?
Mà sao người cậu nhớp nháp thế?
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Đồ vô dụng này! Đi chết đi!
Bình tĩnh đi, Armin.
Họ đâu rồi?
Thôi đủ rồi đấy, Connie.
Họ tiêu cả rồi...
Ngoại trừ tên này.
Im đi!
Armin chưa nói gì mà!
Nhìn xung quanh còn chưa rõ sao?!
Không còn thời gian lo cho cậu ta đâu.
Vậy sao có mình cậu ấy không bị gì hết?
Ai biết.
Chấc chúng tưởng nó là xác chết rồi.
Vừa xuất kích đã gặp cả đám Khổng lồ đúng là không may cho họ.
Nhưng cậu ta lại là người duy nhất sống sót thì...
Đội Eren chẳng đáng có kết cục này.
Này con khốn kia,
muốn tao cho ngậm miệng luôn không hả?!
Cả hai dừng lại đi!
Mọi người đều đang khủng hoảng mà.
Tự dưng có nhiều bè bạn ra đi như vậy.
Đâu trách cậu ấy được!
Krista của mình có khác!
Sau khi chiến dịch này kết thúc hãy cưới nhau đi!
Đúng thật...
Cô ta đang lảm nhảm còn nhiều hơn lúc thường.
Dù sao không thể cứ thế này được.
Đứng dậy được không, Armin?
Xin lỗi đã gây phiền phức cho cậu.
Tớ sẽ rút về tuyến sau.
Này...
Armin!
Đi thôi, Connie!
Ta được lệnh tiến quân kìa!
Là địa ngục...
Không, Không phải giờ mới thành địa ngục.
Chỉ là trước giờ không nhận ra.
Ngay từ đầu thế giới này đã là địa ngục.
Kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu.
Một thế giới được vận hành đơn giản dễ hiểu đến đáng sợ.
Thế nhưng, bạn bè mình, trong thế giới này, đã cố trở thành kẻ mạnh.
Họ đã giúp đỡ kẻ yếu đuối như mình.
Điều đó thật khó chịu đựng...
Với họ, mình luôn là người cần được bảo vệ.
Mình cũng muốn mạnh mẽ như họ
để có thể cùng họ sánh bước
cùng sống trong thế giới này.
Và kết quả thế này đây!
Tại mình mà Eren...
Hannah, cậu đang làm gì vậy?
Giúp mình, Armin!
Franz không thở nữa!
Từ nãy đến giờ đã hô hấp nhân tạo bao lần rồi, vậy mà...
Franz!
Hannah, ở đây nguy hiểm lắm, phải mau...
Sao bỏ Franz lại thế này được?!
Không phải, Hannah...
Franz sẽ không...
Dừng lại đi...
Cứ thế này...
Không chịu nổi nữa... Cứ thế này...
Các người có biết tình hình lúc này thế nào không hả?!
Biết thì mới thế này!
Bọn bây muốn sống thì giúp một tay đi!
Đừng có đùa!
Cứ thế này tất cả sẽ bị bọn Khổng lồ ăn thịt mất!
Cậu lính còn làm gì thế?!
Bảo chúng tránh đường đi!
Nhưng...
Thử xem thằng mạt hạng!
Tao là trưởng thương gia đứng đầu khu này đấy!
Mày nghĩ thức ăn bọn lính mày bỏ bụng là ai bỏ tiền ra trả hả?
Mày có tiền để nuôi hết đám lính trong thành này không?
Các người cũng giúp đi!
Hàng hóa trên này đáng giá hơn mạng tất cả các người cộng lai đó!
Chịu giúp sẽ được thưởng.
Không sao đâu.
Ba con nhất định sẽ dùng đại pháo tiêu diệt bọn Khổng lồ mà.
Mẹ...
Đằng kia...
Đẩy mau! Đứa nào muốn sống đẩy mau!
Chết tiệt! Sao nó bơ chúng ta?
Chúng vốn bất thường, có nghĩ cũng thế thôi!
Nhanh quá! Đội tinh nhuệ chúng ta cũng không bắt kịp!
Cứ thế này thì...
Mọi người... đang làm gì vậy?
Đúng lúc lắm!
Ngươi bảo chúng giúp đi! Ta sẽ trọng thưởng!
Lúc này... đồng đội tôi đang hy sinh.
Bởi vì dân chúng vẫn chưa di tản xong...
nên họ đang liều mạng chiến đấu với chúng!
Tất nhiên rồi!
Các người đã thề dâng hiến hết mình vì tính mạng và tài sản nhân dân mà!
Cả thế kỷ mới thấy các người hữu dụng, đừng vội lên mặt!
Nếu ông nghĩ có người phải chết để kẻ khác sống là lẽ đương nhiên,
thì nhất định phải hiểu, có lúc cần hy sinh một người để cứu nhiều người khác.
Thử xem!
Tao với sếp mày quen biết nhau lâu rồi!
Bọn tao sẽ cười nhạo trên cái xác hèn mọn của mày!
Một cái xác thì làm gì biết nói.
Đợi đã!
Sếp?
Đẩy lùi xe lại.
Cám ơn chị!
Nhờ cô chúng tôi được cứu. Thực sự biết ơn.
Làm tốt lắm, Ackerman. thật không hổ danh.
Cảm ơn ngài.
Nhưng do tấn công vội vã kiếm của tôi đã bị mẻ.
lần sau tôi sẽ cẩn thận hơn.
Cô đã trải nghiệm những gì mà được như bây giờ vậy?
Không... Không có gì...
Sao lúc này mà mình lại nhớ lại...
Thông tin có thể tiết lộ hiện tại
Thép siêu cứng (pt 1) Vật liệu mạnh mẽ có thể cắt xuyên da thịt người Khổng lồ. Được biết đến rộng rãi nhất là những thanh kiếm một lưỡi được rèn từ loại vật liệu này để tiêu diệt chúng.
Thông tin có thể tiết lộ hiện tại
Thép siêu cứng (pt 2) Cần có lò luyện kim trong các khu công nghiệp mới nấu chảy được chúng, đồng nghĩa không thể sản xuất thép siêu cứng ở nơi khác.
Năm 844
Xong rôì!
Mẹ nhìn này!
Làm tốt lắm, Mikasa!
Đẹp lắm.
Kỹ thuật thêu này được truyền lại nhiều đời trong gia tộc ta.
Khi nào con có con, hãy dạy lại cho nó nhé.
Làm sao để có con ạ?
Cái đó... hỏi ba đi con.
Nè ba ơi...
Ba cũng không rõ lắm...
Nhưng bác sĩ Jaeger sắp tới rồi, hay hỏi ông ấy đi.
Ô, hình như tới rồi.
Vâng!
Mikasa?
Phải.
Là một cô bé bằng tuổi con.
Quanh đây không có nhiều trẻ con, cố làm bạn với con bé nhé.
Còn tùy nhỏ thế nào đã.
Eren, cứ thế nên con không có bạn đó.
Vắng nhà à?
Anh Ackerman? Jaeger đây.
Xin phép.
Sao vậy ạ?
Ba à?
Không kịp nữa rồi.
Eren, có cô bé quanh đây không? Thấy Mikasa không?
Không. thấy.
Vậy à.
Ba sẽ đi gọi Cảnh vệ Đoàn đi tìm cô bé.
Con về nhà đợi đi!
Hiểu chưa, Eren?
Eren?!
Ê, có thật bán được nó không thế?
Ta đã phải giết bố mẹ nó để bắt nó về đấy.
Cứ nhìn mặt nó xem.
Cũng xinh, nhưng còn con nít.
Chẳng phải sở thích của tao.
Ai hỏi sở thích của mày.
Nó là người phương Đông.
Ngày xưa có nhiều tộc người lắm.
Nó là hậu duệ cuối cùng của một gia tộc đã bỏ trốn khỏi những bức tường thành ở nơi gọi là phương Đông.
Ta sẽ bán đấu giá nó cho đám biến thái ở chợ đen tại kinh thành.
Người phương Đông tuyệt chủng cả rồi, nó sẽ đáng giá lắm.
Ông già nó trông không giống người phương Đông, nó không phải thuần chủng.
Đúng rồi đấy! Mẹ nó mới đáng giá!
Nhưng mày giết chết mất rồì!
Đâu còn cách nào khác. Ả kháng cự mà.
Chỉ biết nói thế thôi à?
Bác sĩ Jaeger, chúng tôi đã đợi...
Chào. Xin phép làm phiền.
Ở yên đó, trừ phi muốn tao bổ đôi sọ bằng cái này.
Con đàn bà này!
Mikasa! Chạy đi!
Mẹ...
Mau lên, Mikasa!
Ưm... Ba ơi?
Mẹ kiếp! Đủ rồi đấy!
Mày làm gì thế hả?!
Đã bảo chỉ giết thằng chồng thôi mà!
Nhưng mà...
Viện cớ ít thôi !
Bắt đứa nhỏ dẫn đi !
Mày biết điều thì ngoan đi. Nếu không, sẽ bị thế này!
Lạnh quá.
Xin lỗi.
Ôn con, sao mày tìm ra chỗ này?!
Ưm.. Cháu bị lạc trong rừng...
Rồi thấy căn nhà này, nên...
Vậy không tốt đâu.
Trẻ con đi lang thang như vậy là hư đấy.
Trong rừng nhiều sói đáng sợ lắm.
Nhưng không phải lo nữa, bọn chú sẽ...
Cảm ơn chú, cháu hiểu rồi..
Nên chết đi, đồ thối tha!
Đùa đấy à...
Đứng lại, oắt con!
Đồ... thú vật!
Chết... Chết đi!
Bọn mày đáng bị thế này! Bị thế là đúng rồi!
Đừng có tỉnh dậy nữa!
Giờ ổn rồi. Đừng lo.
Cậu là Mikasa phải không?
Tớ là Eren.
Là con trai bác sĩ Jaeger. Chắc trước đây cậu đã gặp ba tớ rồi.
Ba tớ đến thăm bệnh và mang tớ theo.
Nhưng rồi...
Chúng có 3 người.
Là mày làm à?
Mày giết bọn nó à?!
Mày hả?!
Tao giết mày! Tao sẽ giết mày!
Chiến đấu!
Chiến đấu đi!
Nếu thua... cậu sẽ chết.
Nếu thắng, sẽ sống.
Lảm nhảm gì thế ôn con?!
Nếu không chiến đấu... thì không thắng được!
Tớ... không làm được!
Lúc đó, mình đã nhớ ra,
Cảnh tượng lúc này,
mình đã chứng kiến... biết bao lần.
Nó luôn diễn ra trước mắt mình
Nhưng mình đã vờ như không thấy,
Đúng vậy.
Thế giới này... rất tàn khốc.
Khoảng khắc đó, cơ thể mình ngừng run rẩy.
Từ lúc ấy, mình đã có thể làm chủ hoàn toàn cơ thể mình.
Đã nghĩ có thể làm được tất cả.
Chiến đấu...
Chiến đấu!
Một nhát sau lưng, đâm thẳng vào tim.
Đây thật là do đám trẻ đó làm sao?
Eren, ba đã bảo đợi ở nhà rồi mà.
Con có hiểu đã làm những gì không hả?
Con đã tiêu diệt bọn cầm thú nguy hiểm,
những con thú giả dạng làm người!
Eren!
Giờ này Cảnh vệ mới tới, chúng đã trốn lâu rồi!
Họ đến quá muộn!
Dù có vậy...
làn này con chỉ gặp may thôi, Eren!
Ba mắng con vì con đã quá bất cẩn liều mạng!
Nhưng, con muốn nhanh cứu cậu ấy...
Mikasa, có nhớ chú không?
Ta đã gặp nhau vài lần khi cháu còn nhỏ.
Bác sĩ Jaeger... giờ cháu nên đi đâu đây?
Lạnh quá. Cháu không còn nơi để về nữa rồi.
Cho cậu này.
Ấm lắm phải không?
Ấm lắm.
Mikasa, tới sống với nhà chú đi.
Cháu phải chịu đựng nhiều rồi.
Cháu đã chịu khổ đủ rồi.
Gì hả?
Nào, mau về thôi...
Về nhà chúng ta.
Về thôi...
Chỉ những kẻ chiến thắng mới được quyền sống.
Một thế giới tàn nhẫn.
Rút thôi, Ackerman. Ta sẽ trèo lên tường thành.
Tôi sẽ hỗ trợ các tuyến phòng thủ khác rút lui.
Đợi đã, Ackerman!
Nhưng trong thế giới này, mình còn một nơi để quay về.
Eren! Chỉ cần có cậu, việc gì tớ cũng làm được.
Tôi có nơi để quay về.
Sau khi kết thúc nghĩa vụ ở hậu phương, Mikasa vội vã đi tìm Eren...
Nhưng điều chờ đợi cô ấy là tin Eren đã không còn.
Thanh gươm bé nhỏ
Cố thủ Trost (pt 3)